B2B INTERNATIONAL · PROJECTS OUTSIDE BULGARIA

Your project. A clear proposition for buyers and investors in Germany, Austria and Switzerland.

Project positioning, German- and Russian-language communication, original project materials and structured enquiry qualification — for developers and project owners outside Bulgaria.

Founder-led German-language communication · BG Real Assets EOOD, Sofia

For projects in Bulgaria: B2B Bulgaria (German / Bulgarian).

DEVELOPER CHALLENGE → OUR WORK → RESULT

You know your project. Your audience needs to understand it.

Typical starting points for developers who want to reach buyers and investors in Germany, Austria and Switzerland — and the work that addresses them.

ChallengeOur workResult of the work
Challenge

The local or English-language description is not adapted to the audience you want to reach.

Our work

We identify suitable segments, needs, strengths and limits of the project.

Result of the work

A German-language project proposition and information pack; a Russian-language adaptation where that segment is included.

Challenge

Renderings and marketing promises make it hard for a buyer abroad to understand the real project.

Our work

By agreement: site visit, interviews, filming and structuring of the available project materials.

Result of the work

Original materials, answers to typical questions and a clear distinction between what exists and what is a visualisation.

Challenge

A translated brochure does not create consistent communication or a clear next step.

Our work

We connect the project description, content, publications and enquiry intake into one project route.

Result of the work

An agreed set of messages and actions instead of scattered posts.

Challenge

Incoming contacts do not show who is browsing and who has a concrete need.

Our work

We structure purchase purpose, preferences, timing, budget range and the next step.

Result of the work

Enquiries qualified against agreed criteria instead of unsorted contacts.

Challenge

It is unclear what creates interest and what stops the conversation.

Our work

We analyse the available reactions, sources and questions.

Result of the work

A report on observed interest, enquiry quality and barriers.

Dietrich Bauer, founder and managing director of BG Real Assets EOOD
Dietrich BauerFounder & Managing Director, BG Real Assets EOODDietrich — Architekt des Kapitals

FOUNDER-LED COMMUNICATION

Not only translation. Communication a buyer can follow.

BG Real Assets is led by Dietrich Bauer, its founder and managing director, a German citizen and native German speaker. The offer combines founder-led German-language communication with project positioning, content and structured enquiry qualification. The focus is on presenting project information clearly, addressing individual buyer questions and defining the next step for interested buyers and investors in Germany, Austria and Switzerland. A separate Russian-language media direction, «Бетонное Золото», addresses Russian-speaking audiences in these countries.

What this means for your project

  1. 01

    Clear German instead of literally translated advertising clichés.

  2. 02

    Questions on the offer, price, stage, timing and available documents are answered — facts are kept separate from promises.

  3. 03

    The goals and expectations of the individual buyer are clarified, and the next step has a clearly named owner.

Dietrich Bauer sets the communication standards and takes part in key discussions. Ongoing enquiry handling runs through the structured working process of BG Real Assets.

Founder profile (German)

AUDIENCE

Commercial segments. Two language layers.

Communication is addressed to the audience that fits each project — one, two or all three segments.

A

Private buyers

Residence, second home, relocation or personal use — where the project fits the purpose.

B

Buyers with an investment purpose

Ownership, letting, several units — without any yield promises.

C

Entrepreneurs and companies

Business relocation, expansion, a specific site or commercial property — only for suitable projects.

Language layers in Germany, Austria and Switzerland

1

German-speaking audiences

in Germany, Austria and Switzerland.

2

Russian-speaking audiences in Germany, Austria and Switzerland

with a particular focus on Russian-speaking residents of Germany, including Russian Germans (Russlanddeutsche). Addressed through the separate media direction «Бетонное Золото».

PROPOSED MODEL OF INTERACTION

Two directions. One coordinated process.

Project type (example)
Example project locations

Developer · project · location

Proposed model of interaction for an agreed project. Map: Natural Earth.

Discuss your project

Project → materials → communication

  1. 01

    International project

    Developer · project · location

  2. 02

    BG Real Assets · Sofia

    Positioning · original materials · German and Russian language

  3. 03

    Germany, Austria and Switzerland

    German-speaking and Russian-speaking audiences

Enquiry → qualification → next step

  1. 01

    Germany, Austria and Switzerland

    Enquiry from a buyer, investor or company

  2. 02

    BG Real Assets · Sofia

    Qualification of purpose, timing, budget range and questions

  3. 03

    International project

    Agreed next step with the developer

Example project locations

  • Spain
  • France
  • Azerbaijan · Baku
  • United Arab Emirates
  • Thailand
  • Indonesia · Bali
  • Philippines
  • India · Goa

International project work is offered by separate agreement.

SCOPE OF WORK

Possible components. Agreed for each project.

01

Preparing a project for a new market

Positioning, segments, German-language proposition and information pack; Russian-language adaptation where relevant.

02

On-site content work

Site visit, interviews and filming by agreement — original material instead of renderings only.

03

Project media support

Publication through suitable existing channels once the specific project has been approved for it.

04

Enquiry handling

Structuring incoming enquiries, qualification against agreed criteria, next step and reporting.

EXISTING INFRASTRUCTURE

Four brands. Clearly separated roles.

BG Real Assets EOOD is the company behind four brands, each with its own task. Channels and formats are selected for each approved project.

  • Commercial brand

    Beton Gold Kapital

    Capital, entrepreneurs, companies, business relocation, choice of location and strategic decisions.

  • Commercial brand

    Beton Gold Markt

    Concrete properties, buyer requirements and acquisition processes.

  • Media direction

    Dietrich Dialog

    The founder, expert explanation, trust and professional public communication.

  • Media direction

    Бетонное Золото

    Russian-language communication and a trusted entry point, with further routing according to the enquiry.

HOW COOPERATION STARTS

Six stages.

  1. 01

    Your enquiry: company, project, country, task.

  2. 02

    Working discussion: audience, materials, format and scope of cooperation.

  3. 03

    Review of the project; if needed, an agreed site visit, interviews and filming.

  4. 04

    Positioning and German- and Russian-language content.

  5. 05

    Coordinated communication through suitable channels once the specific project has been approved.

  6. 06

    Structuring of enquiries, agreed next step and reporting.

PRACTICAL QUESTIONS

What is the role of BG Real Assets in a project?

Role, scope and remuneration are defined in writing for each project before work starts. This page describes possible services, not a standard mandate.

Do you guarantee buyers or sales?

No. Sales results, buyer numbers and capital volumes are not guaranteed. The work aims at a clear proposition, qualified enquiries and transparent reporting.

Which projects are a fit?

Projects with verifiable information, a named responsible party and an offer that suits at least one audience in Germany, Austria or Switzerland. Fit is assessed for each project.

Do you travel to the project?

Site visits, interviews and filming are possible by agreement; timing, team and costs are agreed for each project. Visits and filming document the project — they are not a technical or legal certification.

Which languages do you work in?

German and Russian for communication with audiences in Germany, Austria and Switzerland; English for coordination with developers.

CONTACT

Discuss your project.

Write to the central corporate contact of BG Real Assets. Please include:

  • company
  • country of the project
  • link to the project
  • project stage
  • your task
Discuss your project

Corporate contactinvest@betongoldmarkt.deB2B International — Project enquiry

Short conditions

  • Scope of work and remuneration are agreed for each project.
  • An enquiry does not mean acceptance of a project.
  • Site visits, travel and team are agreed for each project.
  • Buyers, sales and capital are not guaranteed.