Защита на личните данни.

1. Администратор

Администратор на личните данни, обработвани чрез този сайт, е БГ Риъл Асетс ЕООД (BG Real Assets EOOD), представлявано от управителя Dietrich Bauer.

Контакт по въпроси за защитата на даннитеinvest@betongoldmarkt.de

Телефон+359 888 977 113

2. Обхват

Тази информация се отнася за страниците на сайта на немски и български език. Сайтовете Beton Gold Kapital и Beton Gold Markt също се управляват от BG Real Assets EOOD и имат собствена информация за защита на личните данни.

3. Посещение на сайта и сървърни записи

При зареждане на страница браузърът Ви изпраща технически необходими данни до сървъра, който доставя сайта. Обработват се по-специално:

• IP адрес на устройството, от което е направена заявката
• дата и час на достъпа
• зареденият адрес (URL) и HTTP кодът на отговора
• обемът на прехвърлените данни
• данни за браузъра и операционната система (user agent)

Целта е доставянето на сайта и осигуряването на неговата сигурност и стабилност, например откриване на злоупотреби и смущения. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ от Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД); нашият законен интерес е сигурното и работещо предоставяне на сайта.

Не използваме тези данни за създаване на потребителски профили, нито за рекламни цели.

4. Хостинг

Сайтът се хоства от Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, САЩ. Netlify обработва посочените в т. 3 данни от наше име като обработващ лични данни и използва свои подизпълнители за инфраструктура на центрове за данни и мрежи (списък: netlify.com/legal/subprocessors). За тази обработка Netlify предоставя споразумение за обработване на данни (Data Processing Agreement), което според текста си е част от условията за ползване на Netlify.

Срокът на съхранение на сървърните записи се определя от правилата на Netlify за изтриване и съхранение; данните се изтриват, когато вече не са необходими за посочените цели.

5. Предаване на данни в трети държави

Netlify е със седалище в САЩ, поради което данни могат да бъдат предавани в САЩ. Според собствената си информация Netlify е сертифицирано по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework). За сертифицираните дружества Европейската комисия е установила адекватно ниво на защита (Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1795, чл. 45 ОРЗД). За случаите, в които това основание не е приложимо, споразумението на Netlify за обработване на данни предвижда стандартни договорни клаузи на Европейската комисия (чл. 46, пар. 2, буква „в“ ОРЗД).

6. Бисквитки, локално хранилище и измерване на аудиторията (Metricool)

Този сайт не използва собствени бисквитки (cookies). Без Вашето съгласие не се зареждат услуги за анализ или измерване на аудиторията и не се изпращат заявки към доставчици на такива услуги. Цялото съдържание и всички функции на сайта са напълно достъпни и без съгласие.

Локално хранилище: когато направите избор в съобщението „Аналитични услуги само с Вашето съгласие.“, съхраняваме единствено този избор („съгласие“ или „само необходимото“) в локалното хранилище (localStorage) на браузъра Ви под ключа bgra_analytics_consent, за да не се показва съобщението при всяко зареждане на страница. Друга информация, например за произхода на посещението или за кампании, не съхраняваме. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „е“ ОРЗД; нашият законен интерес е да спазваме Вашия избор. Съхраняването е строго необходимо за тази поискана от Вас функция.

Измерване на аудиторията с Metricool: само ако изберете „Съгласен съм с анализа“, при всяко зареждане на страница браузърът Ви еднократно зарежда скрипт от Metricool (tracker.metricool.com) и изпраща заявка до Metricool. Доставчик е METRICOOL SOFTWARE, S.L., c/ Téllez 12, 28007 Мадрид, Испания. Целта е обобщено измерване на посещенията и на използването на отделните страници, например брой прегледи, разглеждани страници и страници, от които идват посетителите. Не създаваме профили на отделни посетители и не използваме данните за реклама.

При всяко измерване към Metricool се предават:

• идентификаторът на нашия сайт в Metricool
• адресът (URL) на заредената страница, включително евентуални параметри
• адресът на предишната посетена страница (referrer), ако браузърът Ви го предава
• ширината и височината на прозореца на браузъра
• по технически причини – Вашият IP адрес и данни за браузъра и операционната система (user agent), които се предават при всяка връзка

Според нашата техническа проверка на скрипта (към 5 октомври 2026 г.) самият той не поставя бисквитки и не записва данни в хранилището на браузъра Ви. Metricool посочва, че за това измерване не използва бисквитки, не присвоява уникални идентификатори и не съхранява IP адреса. Според собствената си информация Metricool съхранява данните на сървъри в Европейския съюз и не ги предава в трети държави.

Правното основание е Вашето съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ ОРЗД; доколкото при зареждането на скрипта се осъществява достъп до крайното Ви устройство – и националните разпоредби за транспониране на чл. 5, пар. 3 от Директива 2002/58/ЕО). Съгласието е доброволно. Можете да го оттеглите по всяко време с действие занапред чрез „Настройки за анализ“ в долната част на всяка страница или чрез бутона по-долу; след това сайтът вече не зарежда Metricool. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването до момента на оттеглянето.

В този сайт не са вградени Google Analytics, рекламни или ремаркетинг пиксели (например на Google, Meta или LinkedIn), нито приставки на социални мрежи; съдържание от социални платформи не се вгражда. Шрифтовете, изображенията и картите се зареждат от сървъра на сайта.

Дали устройството Ви предпочита намалено движение, се проверява само локално в браузъра, за да се адаптират анимациите; тази информация не се предава.

7. Контакт по имейл или телефон

На този сайт няма формуляри за контакт. Бутоните за имейл отварят Вашата собствена пощенска програма; самият сайт не предава данни.

Когато ни пишете на invest@betongoldmarkt.de, обработваме Вашия имейл адрес, име, съдържанието на съобщението, технически данни на имейла (напр. час на изпращане), както и всички данни, които доброволно ни предоставите. Когато ни се обадите, обработваме телефонния Ви номер и данните от разговора, доколкото са необходими за Вашето запитване. Целта е обработването на запитването и отговорът на него. Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ ОРЗД, доколкото запитването е свързано с договор или преддоговорни мерки, а в останалите случаи – чл. 6, пар. 1, буква „е“ ОРЗД (законен интерес да отговаряме на запитвания).

Съхранение и доставка на имейлите: пощенската ни кутия се поддържа чрез Google Workspace; страна по договора за нашия акаунт е Google Cloud EMEA Limited, Дъблин, Ирландия. Google обработва имейлите като обработващ лични данни. Възможно е обработване и извън Европейското икономическо пространство, по-специално в САЩ; Google основава такова предаване на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ и на стандартни договорни клаузи.

Съхраняваме запитването толкова дълго, колкото е необходимо за неговото обработване и за произтичащи от него делови отношения. След това то се изтрива, освен ако не съществуват законови задължения за съхранение (по-специално търговски и данъчни) или е необходимо за установяване, упражняване или защита на правни претенции.

8. ИИ асистенти при обработването на запитвания

За разбиране на съдържанието, превод и подготовка на отговори в отделни случаи използваме ИИ асистентите ChatGPT (OpenAI) и Claude (Anthropic). За целта асистентът може по наше указание да зареди отделни имейли чрез връзка с пощенската ни кутия или ние му предоставяме откъси от запитването. При това се обработват съдържанието на съобщението, името, имейл адресът и другите данни, съдържащи се в съобщението.

Асистентите не вземат решения. Отговорите и решенията се проверяват и са отговорност на Dietrich Bauer.

Правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ ОРЗД, доколкото обработването е свързано с договор или преддоговорни мерки, а в останалите случаи – чл. 6, пар. 1, буква „е“ ОРЗД; нашият законен интерес е бързото и многоезично обработване на запитванията.

Доставчици за потребители в Европейското икономическо пространство са OpenAI Ireland Limited и Anthropic Ireland, Limited, и двете със седалище в Дъблин, Ирландия. Те обработват съдържанието съгласно своите условия за ползване и правила за защита на данните. Когато предават данни в САЩ или други трети държави, според информацията си за защита на данните те се основават на решения относно адекватното ниво на защита или на стандартни договорни клаузи на Европейската комисия.

Имейли, заредени чрез връзката с пощенската кутия: OpenAI посочва, че не използва данни, които ChatGPT зарежда директно от свързани услуги на Google, за обучение на своите общи модели, дори когато в акаунта е включена настройката „Improve the model for everyone“. За Claude Anthropic посочва като възможни данни за обучение от връзката с Gmail само копирано съдържание и отговорите на Claude, и то само при включено подобряване на модела в акаунта.

Ръчно въведено съдържание и отговори: когато копираме откъси от имейл в чата или отговорите на асистента съдържат такова съдържание, то може да бъде използвано за обучение на моделите и при двата доставчика, ако подобряването на модела е включено в съответния акаунт.

Обратна връзка: когато разговор се изпрати като обратна връзка (напр. палец нагоре или надолу), при OpenAI той е изключение от посоченото ограничение за обучение. Anthropic съхранява данните, свързани с изпратена обратна връзка, пет години.

Съхранение и изтриване: съдържанието се съхранява заедно със съответния чат. Чатовете, свързани с Вашето запитване, не съхраняваме по-дълго, отколкото е необходимо за обработването му. Според доставчиците изтритите чатове по принцип се премахват в рамките на 30 дни, но има изключения. OpenAI може да съхранява по-дълго вече деидентифицирани данни, както и данни, необходими по съображения за сигурност или по правни причини. Anthropic съхранява при включено подобряване на модела деидентифицирани данни до пет години в процесите за обучение, съдържание, отбелязано за възможни нарушения на правилата за ползване – до две години (оценки за сигурност – до седем години), а също и данни, доколкото това се изисква по закон или за разрешаване на спорове.

9. Връзки към други сайтове

Сайтът съдържа връзки към Beton Gold Kapital (betongoldkapital.de) и Beton Gold Markt (betongoldmarkt.de), включително към Investor Check и Käufer-Check. Двата сайта също се управляват от BG Real Assets EOOD; за обработването там важи съответната информация за защита на личните данни. Едва когато последвате връзка, браузърът Ви зарежда целевата страница и предава обичайните технически данни на нейния сървър.

Посочените платформи Instagram, Facebook, YouTube и TikTok не са вградени в този сайт и към тях няма връзки; при посещение на сайта към тях не се предават данни.

10. Без автоматизирано вземане на решения

Нито на този сайт, нито при обработването на запитвания се извършва автоматизирано вземане на решения, включително профилиране, по смисъла на чл. 22 ОРЗД.

11. Вашите права

В съответствие с ОРЗД имате право на:

• достъп до обработваните от нас Ваши данни (чл. 15)
• коригиране на неточни данни (чл. 16)
• изтриване (чл. 17), доколкото не са налице законови задължения за съхранение или други основания по чл. 17, пар. 3
• ограничаване на обработването (чл. 18)
• преносимост на данните (чл. 20), когато са налице условията за това
• възражение срещу обработване на основание чл. 6, пар. 1, буква „е“ ОРЗД по причини, свързани с Вашата конкретна ситуация (чл. 21)

За упражняване на правата Ви е достатъчен имейл до invest@betongoldmarkt.de.

12. Право на жалба

Имате право да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните (чл. 77 ОРЗД), по-специално в държавата членка по обичайното Ви местопребиваване, място на работа или място на предполагаемото нарушение. Компетентен надзорен орган за BG Real Assets EOOD е:

Комисия за защита на личните данни бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2 1592 София, България www.cpdp.bg

13. Предоставяне на данни

Не сте задължени да ни предоставяте лични данни. Без технически необходимите данни за връзка обаче сайтът не може да бъде доставен, а без данните в имейла не можем да отговорим на запитването Ви.